1
00:00:01,394 --> 00:00:02,896
(فرانكلين الشخير)

2
00:00:02,929 --> 00:00:04,631
مهلا، ليني! افتح
الباب يا صاحبي

3
00:00:04,665 --> 00:00:07,133
القرف. يا الله!

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,967
كارفيل: مهلاً، ما الذي نتحدث عنه يا رجل؟
فرانكلين: مجرد بضعة آلاف.

5
00:00:09,991 --> 00:00:11,805
زوجان كبيران، هاه؟

6
00:00:11,838 --> 00:00:14,083
خذ مسدسًا من هذا المنزل،
من الأفضل أن تكون مستعدًا لاستخدامه.

7
00:00:14,107 --> 00:00:16,827
لقد تم الاستغناء عنها. إنهم على
طريقهم إلى الهلاك. لا صفقة.

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,812
لديك مشكلة مع
الرقم التسلسلي.

9
00:00:18,845 --> 00:00:20,814
حسنًا، قبل أن نذهب، أنت و
أنا، نحصل على الأدوات الكهربائية،

10
00:00:20,847 --> 00:00:22,683
نحن نطحن الأرقام
خارج أنفسنا.

11
00:00:24,585 --> 00:00:26,887
(الهمهمات) (صفعة)

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,658
(يتحدث الاسبانية)

13
00:00:31,692 --> 00:00:33,059
توماس أم إنريكي؟

14
00:00:33,093 --> 00:00:34,427
ينبغي أن يكون إنريكي.

15
00:00:34,461 --> 00:00:36,162
بيدرو: قلت لك،
إنريكي قاتل.

16
00:00:36,196 --> 00:00:37,564
إنه كبير، إل فاتو.

17
00:00:37,598 --> 00:00:39,099
سوف أتأكد من
الباب مفتوح.

18
00:00:39,132 --> 00:00:41,367
أنتما الإثنان تدخلان خلفي.

19
00:00:46,039 --> 00:00:48,709
(باب السيارة يفتح ويغلق)

20
00:00:51,377 --> 00:00:54,948
(باب السيارة يفتح ويغلق)

21
00:00:56,817 --> 00:00:59,886
(خشخشة المفاتيح، قعقعة معدنية)

22
00:01:05,391 --> 00:01:07,227
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

23
00:01:13,900 --> 00:01:15,168
(الزفير بعمق)

24
00:01:19,640 --> 00:01:22,643
(حفيف)

25
00:01:25,512 --> 00:01:27,080
هناك حق.

26
00:01:29,750 --> 00:01:33,319
(خشخشة المفاتيح)

27
00:01:42,495 --> 00:01:44,297
(تشغيل الصنبور)

28
00:01:44,330 --> 00:01:45,832
(الصنبور يغلق)

29
00:02:02,448 --> 00:02:03,950
ماذا؟

30
00:02:34,648 --> 00:02:37,984
♪♪

31
00:03:09,783 --> 00:03:11,117
(طلق ناري)

32
00:03:17,023 --> 00:03:18,625
(طلق ناري)

33
00:03:21,527 --> 00:03:23,163
(طلق ناري)

34
00:03:23,196 --> 00:03:26,499
ليون: مهلا! لا تطلق النار.

35
00:03:26,532 --> 00:03:29,402
اكتشف مكان إقامة كارفيل.

36
00:03:29,435 --> 00:03:31,604
الكلمة هي أنه كان ينفق أيضًا.

37
00:03:35,876 --> 00:03:37,911
سيئة هنا.

38
00:03:37,944 --> 00:03:39,579
رائحة مثل فراش ابن عمي.

39
00:03:39,612 --> 00:03:42,282
(رصاصة) أوه، اللعنة!

40
00:03:42,315 --> 00:03:45,185
نذهب إلى هناك، الأمل
أنت تفعل أفضل من ذلك.

41
00:03:45,218 --> 00:03:46,938
ما عليك القيام به هو
اطلاق النار على شيء حقيقي.

42
00:03:46,962 --> 00:03:48,789
اخرج من هنا يا رجل

43
00:03:48,822 --> 00:03:51,262
لا يمكنك قتل أي شيء على قيد الحياة،
إذن كيف ستقتل (كارفيل)؟

44
00:03:51,286 --> 00:03:53,789
أنت حقيقي بما فيه الكفاية. تريد
لي أن أطلق النار عليك، هاه؟

45
00:03:54,294 --> 00:03:56,029
مهلا، أعطني هذا القرف.

46
00:03:56,062 --> 00:03:58,264
لا أريد قاطع الطريق هذا بالقرب مني.
ناه يا رجل.

47
00:03:58,298 --> 00:04:00,138
مهلا، هيا، الحمار المربع.
اسمحوا لي أن أحصل على هذا القرف.

48
00:04:00,162 --> 00:04:01,868
يا رجل، ارجع أيها المزيف توكي.

49
00:04:01,902 --> 00:04:03,582
مهلا، هيا، اسمحوا لي
إعطائها بالرصاص، نيغا.

50
00:04:03,606 --> 00:04:04,606
ترك... تباً!

51
00:04:04,637 --> 00:04:05,972
(يزفر بحدة)

52
00:04:06,006 --> 00:04:07,307
تبادل لاطلاق النار. بلدي سيئة، نيغا.

53
00:04:07,340 --> 00:04:09,042
(تنهد بعمق)

54
00:04:09,075 --> 00:04:10,443
انها بندقية سخيف محملة!

55
00:04:10,476 --> 00:04:12,045
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا رجل؟!

56
00:04:12,078 --> 00:04:13,718
ليس عليك أن تفعل
كل هذا الصراخ!

57
00:04:13,747 --> 00:04:16,016
تريد أن تكون الرجل الزناد، تفضل.
كل شيء أنت.

58
00:04:17,583 --> 00:04:19,419
فقط... (يتمتم)

59
00:04:20,420 --> 00:04:21,855
(تنهد بشدة)

60
00:04:24,758 --> 00:04:28,161
♪♪

61
00:04:28,194 --> 00:04:30,063
(طلق ناري)

62
00:04:30,096 --> 00:04:33,533
(شيء واحد في Fixx
يؤدي إلى لعب آخر)

63
00:04:41,107 --> 00:04:44,978
♪ الخداع باللباقة

64
00:04:45,011 --> 00:04:48,081
♪ فقط ما هم
تحاول أن تقول؟ ♪

65
00:04:48,114 --> 00:04:52,185
♪ لقد حصلوا على فارغة
الوجه الذي يزعج ♪

66
00:04:52,218 --> 00:04:55,155
♪ التواصل والانسحاب
قطعة حفلتهم ♪

67
00:04:55,188 --> 00:04:59,259
♪ يرون الأبعاد في اثنين

68
00:04:59,292 --> 00:05:02,095
♪ اذكر حالتك
باللون الأسود أو الأبيض ♪

69
00:05:02,128 --> 00:05:04,865
♪ ولكن عندما يكون قليلا
عرضية تؤدي إلى تسديدات ♪

70
00:05:04,898 --> 00:05:06,767
♪ صر أسنانك

71
00:05:06,800 --> 00:05:10,170
♪ إنهم يركضون للاحتماء بذلك
متحفظ، لماذا لا يفعلون ذلك ♪

72
00:05:10,203 --> 00:05:13,206
♪ افعل ما يقولونه،
قل ما تعنيه ♪

73
00:05:13,239 --> 00:05:15,776
♪ ولكن بعد ذلك شيء واحد
يؤدي إلى آخر ♪

74
00:05:15,809 --> 00:05:18,845
♪ لقد أخبرتني بشيء خاطئ،
أعلم أنني أستمع لفترة طويلة ♪

75
00:05:18,879 --> 00:05:20,380
♪ ولكن بعد ذلك

76
00:05:20,413 --> 00:05:22,548
♪ شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر

77
00:05:22,582 --> 00:05:23,784
♪ نعم، نعم

78
00:05:23,817 --> 00:05:25,518
♪ شيء واحد

79
00:05:25,551 --> 00:05:29,489
♪ شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر

80
00:05:31,091 --> 00:05:32,625
♪ شيء واحد

81
00:05:32,658 --> 00:05:36,329
♪ شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر

82
00:05:39,599 --> 00:05:41,001
(جلجل)

83
00:05:46,106 --> 00:05:48,541
أم مرحباً.

84
00:05:48,574 --> 00:05:50,576
♪♪

85
00:05:50,610 --> 00:05:52,245
(يتحدث الاسبانية)

86
00:05:52,278 --> 00:05:54,514
(آهات) ش...

87
00:05:56,449 --> 00:05:57,984
(صوت منخفض) صديقي، صديقي.

88
00:05:58,018 --> 00:05:59,585
لا، لا! لا!

89
00:05:59,619 --> 00:06:01,221
انتظر. تعال.

90
00:06:01,254 --> 00:06:02,655
مهلا، مهلا، اه...

91
00:06:02,688 --> 00:06:05,625
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

92
00:06:13,003 --> 00:06:14,443
(أحاديث غير واضحة
بالاسبانية)

93
00:06:14,467 --> 00:06:16,269
(تصويب البنادق)

94
00:06:16,302 --> 00:06:20,273
اه اه اه باز. باز.
أنا-لقد جئت في باز.

95
00:06:20,306 --> 00:06:23,109
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

96
00:06:23,143 --> 00:06:24,477
(أصوات البندقية)

97
00:06:27,814 --> 00:06:30,416
(رجل يتحدث بالإسبانية)

98
00:06:30,450 --> 00:06:33,519
يسوع المسيح.

99
00:06:33,553 --> 00:06:35,188
(تنهد)

100
00:06:35,221 --> 00:06:36,689
صباح.

101
00:06:36,722 --> 00:06:38,691
كيف بحق الجحيم
هل وصلت الى هنا؟

102
00:06:38,724 --> 00:06:41,928
هل تتساءل أي
الطائرات أخذت على وجه التحديد

103
00:06:41,962 --> 00:06:44,697
أو ما المدن podunk
أخذتهم إلى؟

104
00:06:44,730 --> 00:06:47,033
أو أنك تسأل كيف وجدت

105
00:06:47,067 --> 00:06:50,703
هذا الملاذ المخفي جيدًا
من حرب العصابات؟

106
00:06:50,736 --> 00:06:52,038
(تتنهد) دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة.

107
00:06:52,072 --> 00:06:53,773
إنه أمر جيد
الساندينيين

108
00:06:53,806 --> 00:06:56,242
لا تملك حق الوصول إلى
نفس الأقمار الصناعية لوكالة المخابرات المركزية.

109
00:06:57,577 --> 00:06:59,545
لذلك أتيت إلى هنا
للصواريخ ؟

110
00:06:59,579 --> 00:07:02,615
أخبرتك. تلك المسلسل
الأرقام تأتي.

111
00:07:02,648 --> 00:07:05,218
حسنا، لقد حصلت على الجبهة الساندينية للتحرير الوطني
التنفس أسفل رقبتي.

112
00:07:05,251 --> 00:07:07,453
لقد حصلت على الألغام ل
تعيين، فحم الكوك لحزم...

113
00:07:07,487 --> 00:07:09,956
ثم ينبغي لنا على الأرجح
ابدأ الآن.

114
00:07:09,990 --> 00:07:11,257
أخبر رجالك.

115
00:07:15,761 --> 00:07:19,232
لديك علقة على العضلة ذات الرأسين الخاصة بك.

116
00:07:19,265 --> 00:07:22,402
أوه. يا إلهي. آه! (ضحك)

117
00:07:22,435 --> 00:07:24,871
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

118
00:07:29,842 --> 00:07:32,045
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

119
00:07:40,887 --> 00:07:43,689
(يستأنف القشط)

120
00:07:45,391 --> 00:07:46,759
عطشان؟

121
00:07:46,792 --> 00:07:50,430
أضع واحدة من هؤلاء
أقراص اليود فيه.

122
00:07:50,463 --> 00:07:53,433
هل مرت 30 دقيقة على الأقل؟

123
00:07:53,466 --> 00:07:54,935
'السبب يستغرق في
30 دقيقة على الأقل

124
00:07:54,968 --> 00:07:57,103
ليبدأ اليود
قتل مسببات الأمراض.

125
00:07:57,137 --> 00:07:59,405
- فقط اشربه.
- شكرًا.

126
00:08:12,485 --> 00:08:14,687
(يضحك)

127
00:08:14,720 --> 00:08:16,789
مهلا، من هو هذا الطفل؟

128
00:08:16,822 --> 00:08:18,524
انه ينتمي الى أي شخص؟

129
00:08:18,558 --> 00:08:21,294
تجولت في المخيم منذ فترة.

130
00:08:21,327 --> 00:08:23,196
عاش في مزرعة قريبة.

131
00:08:23,229 --> 00:08:25,498
لكن والده مرض ومات.

132
00:08:38,078 --> 00:08:39,479
نعم.

133
00:08:39,512 --> 00:08:41,914
أين تتعلم مثل هذا
إسبانية جيدة، جي. جو؟

134
00:08:41,948 --> 00:08:43,649
اه الجامعة

135
00:08:43,683 --> 00:08:46,486
هل تريد تشغيل بعض الموسيقى؟

136
00:08:46,519 --> 00:08:48,154
لا تريد أن تضيع البطارية.

137
00:08:48,188 --> 00:08:52,558
المحطة الوحيدة التي نحصل عليها
هنا الأخبار، على أي حال.

138
00:08:52,592 --> 00:08:53,994
أنت من محبي البيسبول؟

139
00:08:54,027 --> 00:08:56,696
نعم. أنت؟

140
00:08:58,631 --> 00:08:59,932
(ضحكة مكتومة)

141
00:08:59,966 --> 00:09:02,735
طفل مجنون.

142
00:09:02,768 --> 00:09:04,937
حصلت على أي من الخاصة بك؟

143
00:09:04,971 --> 00:09:07,340
لا.

144
00:09:07,373 --> 00:09:09,442
اللعنة، نعم. يسوع,
ماذا أقول؟

145
00:09:09,475 --> 00:09:13,513
أم، لدي ابن.

146
00:09:13,546 --> 00:09:17,783
تتذكر اسمه أو
نسيت ذلك أيضا؟

147
00:09:19,452 --> 00:09:21,354
اسمه بول.

148
00:09:21,387 --> 00:09:22,955
هو 2.

149
00:09:22,989 --> 00:09:25,691
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
الحصول على رؤيته كثيرا.

150
00:09:25,725 --> 00:09:27,927
نعم. حسنا، كما تعلمون...

151
00:09:27,960 --> 00:09:29,695
السفر إلى الجنة الاستوائية

152
00:09:29,729 --> 00:09:32,198
يبدو أن يبقيني على خلاف ذلك
المحتلة في الآونة الأخيرة.

153
00:09:32,232 --> 00:09:33,699
مم.

154
00:09:33,733 --> 00:09:36,336
(طنين شفرات المروحية)

155
00:09:40,673 --> 00:09:44,044
تم الدوران لأسابيع.

156
00:09:44,077 --> 00:09:46,079
مسألة وقت فقط
قبل أن يجدونا.

157
00:09:55,088 --> 00:09:57,057
أنت لا تحبه؟

158
00:09:57,090 --> 00:09:59,992
انها ليست شخصية.

159
00:10:00,026 --> 00:10:03,463
لا، ولكنك لا تزال
لا أحبه.

160
00:10:03,496 --> 00:10:06,566
لم يكن دائمًا بهذه الصعوبة.

161
00:10:06,599 --> 00:10:09,935
إذا خسرت ما يكفي، فهذا يغيرك.

162
00:10:11,871 --> 00:10:14,240
وتحت كل ذلك، هو
يريد فقط استعادة حياته

163
00:10:14,274 --> 00:10:16,309
نفس مثل بقيتنا.

164
00:10:16,342 --> 00:10:18,244
يبدو وكأنك تعرف
له بشكل جيد.

165
00:10:18,278 --> 00:10:20,913
نعم حسنا...

166
00:10:20,946 --> 00:10:22,948
إنه زوجي.

167
00:10:29,855 --> 00:10:32,792
(نباح الكلاب)

168
00:10:38,198 --> 00:10:40,466
(ينبح) لا، لم يفعل.

169
00:10:41,967 --> 00:10:43,769
هناك أموالك.

170
00:10:43,803 --> 00:10:45,938
وتلك الحافات هي
800 دولار للقطعة الواحدة.

171
00:10:45,971 --> 00:10:47,307
(ينبح)

172
00:10:48,408 --> 00:10:51,577
(نباح كلب)

173
00:10:56,482 --> 00:10:59,152
على الأقل مؤخرته فاسق
تعرف كيف تنزل.

174
00:11:03,323 --> 00:11:06,259
متأكد أنه هنا؟ لا أعرف.

175
00:11:08,060 --> 00:11:11,797
مهلا، تصمد. أنت جاهز
لتدخين مؤخرته، أليس كذلك؟

176
00:11:11,831 --> 00:11:13,751
لأنه إذا أخذنا ذلك
السيارة، وقال انه سوف يطاردنا

177
00:11:13,775 --> 00:11:16,443
واغتصاب مؤخراتنا مثل
زوج من الكلبات أيضا.

178
00:11:17,503 --> 00:11:19,339
ابق معي يا رجل.

179
00:11:38,358 --> 00:11:41,894
(يستمر النباح في المسافة)

180
00:11:41,927 --> 00:11:44,930
(صرير الباب)

181
00:11:49,869 --> 00:11:52,071
نيغا حتى تتحول،
لقد انقلب.

182
00:11:52,104 --> 00:11:54,507
مهلا، ما هي اللعنة؟

183
00:11:54,540 --> 00:11:56,642
(ارتطام الجسم، قعقعة الزجاجات)

184
00:11:59,312 --> 00:12:00,680
(الديوك بندقية)

185
00:12:00,713 --> 00:12:03,048
(الجلطات)

186
00:12:04,450 --> 00:12:07,320
(يستمر النباح في المسافة)

187
00:12:09,455 --> 00:12:11,691
(يستنشق بحدة)

188
00:12:11,724 --> 00:12:14,026
(الشم، والسعال)

189
00:12:14,059 --> 00:12:15,861
بوتا مادري.

190
00:12:15,895 --> 00:12:17,997
(استنشاق)

191
00:12:20,466 --> 00:12:22,935
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
(الشم)

192
00:12:22,968 --> 00:12:24,204
حتى الظلام.

193
00:12:24,237 --> 00:12:26,038
مظلمة مثل... (الشم)

194
00:12:26,071 --> 00:12:28,541
مثل الساعة 7:30 أو... (يشتم)

195
00:12:28,574 --> 00:12:30,042
منتصف الليل.

196
00:12:30,075 --> 00:12:32,044
منتصف الليل؟

197
00:12:32,077 --> 00:12:34,314
لكنها تصبح مظلمة في مثل...

198
00:12:34,347 --> 00:12:36,382
(تنهد)

199
00:12:36,416 --> 00:12:37,817
(الباب يفتح)

200
00:12:37,850 --> 00:12:41,421
(يستنشق بحدة) (يغلق الباب)

201
00:12:43,189 --> 00:12:45,891
أنا لا أحب هذا النوع.

202
00:12:45,925 --> 00:12:47,627
الكراميل.

203
00:12:47,660 --> 00:12:49,094
يعلق في أسناني.

204
00:12:56,101 --> 00:12:58,538
لوسيا: يدي متسخة.

205
00:13:03,108 --> 00:13:04,377
(يتم تشغيل الصنبور)

206
00:13:07,613 --> 00:13:10,650
(همس) علينا
شاهدها، راقب.

207
00:13:10,683 --> 00:13:15,755
(تسخر) أنظر إليها. إنها
لا يتعامل مع هذا بشكل جيد.

208
00:13:15,788 --> 00:13:20,192
إنها تأخذ العناكب إلى الخارج،
يصرخ في وجهي إذا قتلت واحدا.

209
00:13:20,226 --> 00:13:22,395
لا أستطيع حتى التعامل مع أحشاء العنكبوت.
كيف لها أن...

210
00:13:32,572 --> 00:13:34,139
(الشم)

211
00:13:37,042 --> 00:13:39,512
(انقطاع الخيط)

212
00:13:39,545 --> 00:13:40,946
هل تعتقد أنه كان غريبا

213
00:13:40,980 --> 00:13:43,082
إنريكي كان لديه ذلك
ملصق على جداره؟

214
00:13:44,650 --> 00:13:47,353
¿Qué?

215
00:13:47,387 --> 00:13:49,955
نعم، كان بالقرب من المكان
وجدت يده

216
00:13:49,989 --> 00:13:51,791
عندما كنا نقوم بالتنظيف.

217
00:13:51,824 --> 00:13:54,026
هذا الرجل جيد.

218
00:13:54,059 --> 00:13:56,061
أنا أحب الطريقة التي يرسم بها الثدي.

219
00:13:56,095 --> 00:13:58,464
لبعض الفيلم
تسمى "ليلة الحفلة الراقصة".

220
00:13:58,498 --> 00:14:01,501
"إذا لم تعد بحلول منتصف الليل،
لن تعود إلى المنزل."

221
00:14:12,011 --> 00:14:13,746
(الزفير ببطء)

222
00:14:13,779 --> 00:14:15,915
(يستنشق بحدة)

223
00:14:15,948 --> 00:14:17,817
ما مدى سوء الأمر؟

224
00:14:17,850 --> 00:14:20,420
لقد رأيت أسوأ.

225
00:14:24,290 --> 00:14:26,492
أنت تعرف ما أنت عليه
تفعل، أليس كذلك؟

226
00:14:26,526 --> 00:14:29,729
لماذا قد يكون لدى إنريكي
ملصق مثل هذا على جداره؟

227
00:14:29,762 --> 00:14:33,566
لا يبدو أنه يحب الفيلم
يكفي لشراء الملصق.

228
00:14:33,599 --> 00:14:36,068
ربما وجد ذلك؟
(يستنشق بحدة)

229
00:14:36,101 --> 00:14:38,037
أو أعطاها له أحد.

230
00:14:45,978 --> 00:14:47,447
آه! (يستنشق بحدة) بيردونا.

231
00:14:47,480 --> 00:14:49,515
(الهمهمات ، الآهات)

232
00:14:49,549 --> 00:14:52,785
(الزفير ببطء)

233
00:14:59,959 --> 00:15:01,627
آسف.

234
00:15:07,900 --> 00:15:09,234
(الزفير بعمق)

235
00:15:19,311 --> 00:15:22,114
ماذا ستفعل؟

236
00:15:22,147 --> 00:15:23,916
الكوكايين مخدر.

237
00:15:30,155 --> 00:15:32,758
(يئن)

238
00:15:37,162 --> 00:15:39,799
(الزفير بعمق)

239
00:15:39,832 --> 00:15:42,402
هل هذا أفضل؟

240
00:15:42,435 --> 00:15:46,005
نعم.

241
00:15:46,038 --> 00:15:49,074
(الزفير ببطء)

242
00:15:49,108 --> 00:15:51,444
لقد ذهب الألم كله.
(الزفير بعمق)

243
00:15:59,785 --> 00:16:02,422
هل تمزح معي؟

244
00:16:02,455 --> 00:16:04,924
فرانكلين: كل ما أقوله
هي السيارة لك.

245
00:16:04,957 --> 00:16:07,860
أنت تمزح معي.

246
00:16:07,893 --> 00:16:09,829
انها في النعناع
الحالة، جديدة تمامًا.

247
00:16:09,862 --> 00:16:13,265
انها تأتي فقط مع
عقبة طفيفة.

248
00:16:13,298 --> 00:16:15,535
"عقبة طفيفة"؟

249
00:16:15,568 --> 00:16:17,537
وهو هناك الآن؟

250
00:16:17,570 --> 00:16:20,172
هذا... فتى كعكة الآيس كريم؟

251
00:16:20,205 --> 00:16:22,274
كارفيل، نعم.

252
00:16:22,307 --> 00:16:25,445
وأنت تجلب هذا
هراء إلى منزلي؟

253
00:16:25,478 --> 00:16:28,180
إلى درب بلدي؟

254
00:16:28,213 --> 00:16:29,549
هذا فقط لأننا نعرف

255
00:16:29,582 --> 00:16:31,283
النوع الذكي من
رجل أعمال أنت.

256
00:16:31,316 --> 00:16:33,553
وأنت تقدر
صفقة رائعة.

257
00:16:33,586 --> 00:16:35,988
لماذا يتحدث معي سخيف؟

258
00:16:42,227 --> 00:16:44,697
أشعر بخيبة أمل.
هذا هو عقل البازلاء.

259
00:16:44,730 --> 00:16:48,367
ما رأيك، حصلت على نوع ما
من نظام المقايضة التي أنشئت هنا؟

260
00:16:48,400 --> 00:16:50,135
وتجلب لي أعدائك؟

261
00:16:50,169 --> 00:16:52,037
ماذا؟ لذلك يجب أن أتعامل معهم؟

262
00:16:52,071 --> 00:16:54,574
ناه. أشبه بالعرض.

263
00:16:54,607 --> 00:16:57,142
نعم، ربما جرب البعض الآخر
عليه سترات مضادة للرصاص..

264
00:16:57,176 --> 00:16:59,545
كفى. اخرج من
بصري مع هذا.

265
00:16:59,579 --> 00:17:01,647
واحصل لي على أموالي.
وإلا...

266
00:17:01,681 --> 00:17:04,083
حبيبي؟

267
00:17:04,116 --> 00:17:06,986
متى سننتهي من لعبتنا؟

268
00:17:07,019 --> 00:17:09,655
هؤلاء هم أطفالي.
قل مرحبا يا أطفال.

269
00:17:09,689 --> 00:17:11,591
'رشفة؟ يا.

270
00:17:11,624 --> 00:17:13,626
لقد اعتمدتهم. أنا
وتربيتهم ليكونوا رجالاً.

271
00:17:14,927 --> 00:17:16,395
سأكون ثانية.

272
00:17:16,428 --> 00:17:18,964
تمام.

273
00:17:22,367 --> 00:17:25,505
إنه مشروع قمت به
تم العمل عليه، لذلك...

274
00:17:25,538 --> 00:17:27,206
انطلقوا يا أطفال.

275
00:17:31,043 --> 00:17:32,545
انتظر.

276
00:17:36,215 --> 00:17:38,350
يا رجل، هذا بعض الهراء.
فقط كن صبورا.

277
00:17:38,383 --> 00:17:40,261
كن صبوراً؟ لقد كنت صبورا مثل
أوزة، موظر. (الباب يفتح)

278
00:17:40,285 --> 00:17:41,954
كيف حال مريض الوزة؟
(الباب يغلق)

279
00:17:41,987 --> 00:17:44,557
أنت تعرف ما أعنيه. ماذا؟

280
00:17:49,662 --> 00:17:54,534
صحراء موهافي هي ملكي
مكان الدفن المفضل.

281
00:17:54,567 --> 00:17:58,070
أقترح عليك حفر عميقا حتى ذلك الحين
الذئاب لا تفهمه.

282
00:18:00,405 --> 00:18:04,143
♪♪

283
00:18:07,412 --> 00:18:10,349
(طنين العشب الانتهازي)

284
00:18:26,666 --> 00:18:28,100
مرحبا.

285
00:18:35,274 --> 00:18:37,109
(يتحدث الاسبانية)

286
00:18:46,719 --> 00:18:48,220
مرحبا.

287
00:18:54,627 --> 00:18:56,061
مرحبا.

288
00:19:12,244 --> 00:19:13,746
أم...

289
00:19:26,391 --> 00:19:29,829
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

290
00:19:40,172 --> 00:19:43,108
أنا آسف. أنا آسف. آسف، آسف.
اه اه...

291
00:19:44,509 --> 00:19:46,011
(نقرات القلم)

292
00:20:02,928 --> 00:20:06,431
إنها تحبك. هي
لا يحب أحدا.

293
00:20:07,867 --> 00:20:09,869
يجب أن أظهر لك شيئا.

294
00:20:17,476 --> 00:20:19,611
لعبة البيسبول الأمريكية
كبيرة في مدينتي.

295
00:20:19,645 --> 00:20:21,847
ريد سوكس المفضل لدي.

296
00:20:21,881 --> 00:20:24,349
مم. مدينة كانساس بالنسبة لي.

297
00:20:24,383 --> 00:20:26,451
العائلة المالكة تمتص الحمار.

298
00:20:26,485 --> 00:20:27,953
تعال.

299
00:20:29,488 --> 00:20:31,991
إذن أنت من وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

300
00:20:33,993 --> 00:20:37,196
أنت، اه، هل تعرف عن وكالة المخابرات المركزية؟

301
00:20:37,229 --> 00:20:38,749
أعلم أنك تساعدنا.
(ثرثرة القرد)

302
00:20:38,773 --> 00:20:41,633
اللعنة على الشيوعيين، أليس كذلك؟

303
00:20:41,667 --> 00:20:44,203
هذا صحيح.

304
00:20:44,236 --> 00:20:46,271
هل تذهب إلى معسكرات أخرى أيضاً؟

305
00:20:46,305 --> 00:20:48,207
لا، ليس... ليس بعد.

306
00:20:48,240 --> 00:20:50,309
لكن ربما؟

307
00:20:50,342 --> 00:20:51,944
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

308
00:20:51,977 --> 00:20:54,279
وسوف تحضرهم
الأسلحة والأشياء أيضا؟

309
00:20:54,313 --> 00:20:56,982
- الرجل : اه . (يضحك)
- مهلا!

310
00:20:59,919 --> 00:21:01,153
(رجل يضحك)

311
00:21:01,186 --> 00:21:05,224
أنا أكرههم! دائما
نفس النكتة الغبية.

312
00:21:05,257 --> 00:21:08,060
اي بلدة؟ ماذا؟

313
00:21:08,093 --> 00:21:09,895
لقد قلت، اه، لعبة البيسبول
كانت كبيرة في مدينتك

314
00:21:09,929 --> 00:21:12,798
من أي بلدة أنت؟ جينوتيغا.
سان خوسيه دي بوكاي.

315
00:21:12,832 --> 00:21:14,299
إذن كيف أتيت إلى هنا؟

316
00:21:14,333 --> 00:21:17,502
مات والدي. ثم جئت.

317
00:21:17,536 --> 00:21:20,339
ماذا حدث له؟

318
00:21:20,372 --> 00:21:23,275
أنت لست ممتعًا يا رجل.

319
00:21:31,283 --> 00:21:34,286
(شيكاغو يسوع واين
تشغيل موضوع الحفلة)

320
00:21:39,725 --> 00:21:43,495
♪ حفلة شيكاغو هي المكان المناسب

321
00:21:43,528 --> 00:21:47,366
♪ حفلة شيكاغو هي المكان المناسب

322
00:21:47,399 --> 00:21:50,836
♪ حفلة شيكاغو هي المكان المناسب

323
00:21:50,870 --> 00:21:53,773
مهلا، دعونا لفة مؤخرته قبالة
الهاوية والانقسام، يا رجل.

324
00:21:53,806 --> 00:21:55,607
ماذا؟ دع
الذئاب تأكل حماره.

325
00:21:55,640 --> 00:21:57,442
مجرد ترك جسده
في العلن؟

326
00:21:57,476 --> 00:21:59,344
هذا هو أغبى
شيء سمعت من أي وقت مضى.

327
00:21:59,378 --> 00:22:01,981
لا أسمعك تقدم
أي شيء أفضل.

328
00:22:03,816 --> 00:22:05,550
♪ نحن شعب الحزب

329
00:22:05,584 --> 00:22:07,519
♪ وهذا هو المكان الذي نجتمع فيه

330
00:22:07,552 --> 00:22:09,454
(شاذ)

331
00:22:09,488 --> 00:22:11,223
♪ نعم

332
00:22:11,256 --> 00:22:13,176
(جلطة عالية) كارفيل: (مكتومًا
صوت) أوه، الجحيم، لا!

333
00:22:13,200 --> 00:22:14,459
القرف. اللعنة يا رجل!

334
00:22:14,493 --> 00:22:16,128
هذا لا يحدث. (جلجل)

335
00:22:16,161 --> 00:22:17,961
هذا صندوقي؟! اسمحوا لي
اللعنة خارج هنا!

336
00:22:17,985 --> 00:22:19,564
يبدو مجنونا حقا الآن.

337
00:22:19,598 --> 00:22:21,542
(كارفيل يصرخ بشكل غير واضح) يجب
توقف وتعامل مع هذا القرف، يا رجل.

338
00:22:21,566 --> 00:22:23,068
ناه، نحن لسنا بعيدين بما فيه الكفاية.

339
00:22:23,102 --> 00:22:25,070
إلى أي مدى يجب أن نكون؟!

340
00:22:25,104 --> 00:22:26,504
القرف. أحضر لي
اللعنة خارج هنا!

341
00:22:26,528 --> 00:22:29,875
- القرف.
- (يصرخ بشكل غير واضح)

342
00:22:29,909 --> 00:22:31,343
القرف!

343
00:22:36,615 --> 00:22:38,717
سوف تحتاج
بعض المضادات الحيوية.

344
00:22:38,750 --> 00:22:40,352
سوف يصاب بالعدوى.

345
00:22:43,455 --> 00:22:45,590
ما هو الخطأ؟

346
00:22:45,624 --> 00:22:49,594
ندى. أفكر في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
ليست صالة ألعاب رياضية للمصارعة، لا أكثر.

347
00:22:49,628 --> 00:22:51,831
صالة الملاكمة الخاصة بي أيضًا.

348
00:22:51,864 --> 00:22:54,433
وفي شهرين، كما هو الحال.

349
00:22:56,368 --> 00:22:58,838
أين بيدرو؟ سأفعل
طلاء الأرضية باللون الأحمر.

350
00:22:58,871 --> 00:23:01,340
سوف تكون ذات جودة بوريتا.

351
00:23:01,373 --> 00:23:04,243
إطار فولاذي بالكامل،
وسائد الزاوية,

352
00:23:04,276 --> 00:23:07,012
الحشو الدائري، التنانير الدائري.

353
00:23:07,046 --> 00:23:08,780
(ضحكة مكتومة)

354
00:23:08,814 --> 00:23:11,250
(يتحدث الاسبانية)

355
00:23:11,283 --> 00:23:14,019
(ضحكة مكتومة)

356
00:23:14,053 --> 00:23:15,888
(طلق ناري)

357
00:23:17,389 --> 00:23:19,191
(طلقات نارية)

358
00:23:19,224 --> 00:23:22,094
(صرير الباب) بيدرو!

359
00:23:22,127 --> 00:23:24,363
بيدرو، ماذا فعلت؟

360
00:23:24,396 --> 00:23:27,099
لقد أطلقت النار على فأر.

361
00:23:27,132 --> 00:23:28,533
لماذا؟

362
00:23:28,567 --> 00:23:30,035
كان يأتي في وجهي.

363
00:23:30,069 --> 00:23:32,371
جوستافو: هذا ليس فأرًا.

364
00:23:32,404 --> 00:23:34,373
اللعنة عليك، إنه ليس فأراً.
أنظر إليه.

365
00:23:34,406 --> 00:23:35,807
هذا غير بوسوم، pendejo.

366
00:23:35,841 --> 00:23:37,376
البوسوم ليلية.

367
00:23:37,409 --> 00:23:39,311
من يعطي القرف ما هو عليه؟

368
00:23:39,344 --> 00:23:42,714
لدينا منزل مليء بالكولا
وجسد في صندوق سيارتك.

369
00:23:42,747 --> 00:23:44,316
ماذا لو اتصل شخص ما بالشرطة؟

370
00:23:44,349 --> 00:23:46,051
لقد حصلت على دمه عليك.

371
00:23:46,085 --> 00:23:48,387
اذهب للتغيير. (الشم)

372
00:23:48,420 --> 00:23:50,722
لماذا؟

373
00:23:50,755 --> 00:23:53,425
فقط سوف تصبح قذرة مرة أخرى.

374
00:23:55,094 --> 00:23:57,062
أوسو.

375
00:23:57,096 --> 00:23:59,731
هل تستطيع... هل تستطيع
وضعه في الجذع؟

376
00:23:59,764 --> 00:24:01,700
سوف ندفنه مع إنريكي.

377
00:24:11,610 --> 00:24:13,445
لديك حقيبة؟

378
00:24:14,880 --> 00:24:16,581
♪ ... بالنسبة لي (قصف على الجذع)

379
00:24:16,615 --> 00:24:18,250
- كارفيل: دعني أخرج من هنا!
- القرف.

380
00:24:18,283 --> 00:24:20,920
نعم نعم. كرنك، كرنك.
(زيادة الحجم)

381
00:24:20,953 --> 00:24:23,923
إمدادات الهواء: ♪ كنت أعتقد
لقد كنت مقيدًا بوجع القلب ♪

382
00:24:23,956 --> 00:24:27,927
♪ كان ذلك حسرة، ولكن
الآن بعد أن وجدتك ♪

383
00:24:27,960 --> 00:24:32,031
♪ حتى الليالي أفضل
♪ حتى الليالي أفضل

384
00:24:32,064 --> 00:24:35,767
♪ الآن بعد أن أصبحنا هنا معًا ♪
الآن بعد أن أصبحنا هنا معًا ♪

385
00:24:35,800 --> 00:24:39,271
♪ حتى الليالي أفضل
♪ حتى الليالي أفضل

386
00:24:39,304 --> 00:24:44,876
(كارفيل يصرخ بشكل غير واضح) ♪
منذ أن وجدتك، أوه، واو، واو ♪

387
00:24:44,910 --> 00:24:48,447
♪ حتى الأيام أكثر إشراقا

388
00:24:48,480 --> 00:24:50,449
♪ عندما يكون شخص تحبه...
(جلجل مكتوم)

389
00:24:50,482 --> 00:24:56,521
♪♪

390
00:24:56,555 --> 00:24:59,224
♪ أطفئ ذلك
غسالة ♪

391
00:24:59,258 --> 00:25:00,859
مهلا، استمع.

392
00:25:00,892 --> 00:25:02,794
(ينخفض الحجم)

393
00:25:02,827 --> 00:25:04,896
♪♪

394
00:25:04,930 --> 00:25:06,465
هل أغمي عليه؟

395
00:25:06,498 --> 00:25:09,634
♪ اتصل بجميع صديقاتك ♪

396
00:25:09,668 --> 00:25:12,137
(الجلط)

397
00:25:12,171 --> 00:25:15,140
أوه، القرف! يا للقرف!
لقد حصل على المخل!

398
00:25:15,174 --> 00:25:17,134
أعطني البندقية! أعطني البندقية!
أعطني البندقية!

399
00:25:17,168 --> 00:25:19,070
أسرع! أعطني هذا القرف!
(طلق ناري)

400
00:25:19,103 --> 00:25:20,245
آه! اللعنة!

401
00:25:20,279 --> 00:25:22,481
(طلقات نارية)

402
00:25:22,514 --> 00:25:24,749
هل حصلت عليه؟

403
00:25:24,783 --> 00:25:26,085
القرف! (صراخ)

404
00:25:26,118 --> 00:25:29,721
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

405
00:25:29,754 --> 00:25:32,224
أنا أقود السيارة يا رجل! القرف!
(صراخ الإطارات)

406
00:25:32,257 --> 00:25:34,293
(يصرخ بشكل غير واضح)

407
00:25:38,197 --> 00:25:41,366
♪♪

408
00:25:47,039 --> 00:25:48,240
تبادل لاطلاق النار! (طلقات نارية)

409
00:25:48,273 --> 00:25:50,109
آه!

410
00:25:50,142 --> 00:25:51,910
(جلجل) (صراخ)

411
00:25:51,943 --> 00:25:54,246
القرف.

412
00:25:54,279 --> 00:25:56,648
أنا لا أقفز إلى أسفل ذلك.

413
00:26:01,720 --> 00:26:04,723
(زقزقة العصافير)

414
00:26:13,232 --> 00:26:15,734
أليخاندرو: الكولا جاهزة.
ساعدني في تحميل الجيب.

415
00:26:18,570 --> 00:26:20,872
يا.

416
00:26:20,905 --> 00:26:23,142
نحن بحاجة إلى طريقة أفضل.

417
00:26:26,245 --> 00:26:28,313
ماذا؟

418
00:26:28,347 --> 00:26:31,116
نقل أوراق الكوكا
من كولومبيا أو بيرو

419
00:26:31,150 --> 00:26:32,551
أو أينما اللعنة.

420
00:26:32,584 --> 00:26:34,319
معالجتها هنا
لا معنى له.

421
00:26:34,353 --> 00:26:36,221
ينبغي لنا أن نقوم بالتوليف
حيث نمت

422
00:26:36,255 --> 00:26:37,789
ونقله بعد .

423
00:26:37,822 --> 00:26:41,060
يعني التعامل مع الكولومبيين.
تحاول تجنب ذلك.

424
00:26:41,093 --> 00:26:43,462
ما هذا؟

425
00:26:43,495 --> 00:26:45,864
أوه، فقط أعطني
دقيقة، هل ستفعل؟

426
00:26:54,173 --> 00:26:57,176
♪♪

427
00:27:29,541 --> 00:27:33,145
(رجل يصرخ بالإسبانية)

428
00:27:34,479 --> 00:27:36,115
(باباي يبكي)

429
00:27:36,148 --> 00:27:37,849
(يستمر الرجل
الصراخ بالإسبانية)

430
00:27:37,882 --> 00:27:40,122
رأيت الطفل يخرج من هذا
الشجرة عندما وصلت لأول مرة.

431
00:27:40,146 --> 00:27:42,387
لقد صعدت إلى هناك
في وقت لاحق، ووجدت هذا.

432
00:27:42,421 --> 00:27:44,556
(يستمر الصراخ بالإسبانية)

433
00:27:44,589 --> 00:27:47,359
ويسمى اليراع،
جهاز إرسال الأشعة تحت الحمراء.

434
00:27:47,392 --> 00:27:50,529
أي شخص لديه جهاز استقبال
يمكن تحديد موقعه.

435
00:27:50,562 --> 00:27:53,532
وهكذا المخيم.

436
00:27:53,565 --> 00:27:57,035
شخص ما في طائرة هليكوبتر، على سبيل المثال.

437
00:27:57,068 --> 00:27:58,970
السبب الوحيد لهم
لم تهاجم بعد

438
00:27:59,003 --> 00:28:00,805
هو أنه لم يعلق
البطارية بشكل صحيح.

439
00:28:00,839 --> 00:28:03,308
لا أستطيع أن أصدق أنني
لم أرى هذا.

440
00:28:03,342 --> 00:28:07,045
الساندينيون أذكياء، باستخدام طفل.
لكن...

441
00:28:07,078 --> 00:28:08,918
- (رجل يصرخ بالإسبانية)
- باباي: لا، لا، لا.

442
00:28:08,942 --> 00:28:10,982
لقد سأل الكثير من الأسئلة.

443
00:28:11,015 --> 00:28:14,553
وكان على علم بأمر وكالة المخابرات المركزية.
وكان من بوكاي.

444
00:28:14,586 --> 00:28:16,321
(رجل وبباي
الصراخ بالإسبانية)

445
00:28:16,355 --> 00:28:19,958
ولكن، اه، في الغالب أستطيع أن أقول
عندما يكذب علي شخص ما.

446
00:28:21,693 --> 00:28:23,562
أعطها لي.

447
00:28:23,595 --> 00:28:25,797
(يستمر الصراخ بالإسبانية)

448
00:28:30,435 --> 00:28:33,338
نضعها في
شجرة 5 أميال شرقا.

449
00:28:33,372 --> 00:28:35,374
عندما تأتي المروحيات
سوف نسقطهم.

450
00:28:42,381 --> 00:28:44,849
يمكن أن يكون مفيدا. يمكنك ذلك
تحويله إلى مزدوج.

451
00:28:44,883 --> 00:28:47,786
لا يمكن المخاطرة به. إنه مجرد طفل.

452
00:28:47,819 --> 00:28:51,055
الفتى الذي حاول قتلنا جميعاً

453
00:29:02,967 --> 00:29:05,870
(الزفير بعمق)

454
00:29:05,904 --> 00:29:09,874
(يستنشق بحدة)

455
00:29:09,908 --> 00:29:11,910
(لوسيا تتحدث الإسبانية)

456
00:29:38,102 --> 00:29:40,272
لقد رأيت الناس يموتون من قبل.

457
00:29:44,609 --> 00:29:46,511
الأعلى.

458
00:29:46,545 --> 00:29:50,349
إنريكي.

459
00:29:50,382 --> 00:29:52,551
واحد آخر.

460
00:29:55,520 --> 00:29:56,821
¿YTú؟

461
00:29:56,855 --> 00:30:00,925
هل رأيت شخص يموت من قبل؟

462
00:30:00,959 --> 00:30:03,328
همم؟

463
00:30:03,362 --> 00:30:04,796
نونكا.

464
00:30:09,734 --> 00:30:12,737
(صفير النداء والاهتزاز)

465
00:30:15,139 --> 00:30:17,776
(يشهق) (يستمر التصفير)

466
00:30:17,809 --> 00:30:19,778
اللعنة! اللعنة!

467
00:30:19,811 --> 00:30:22,314
9-1-1. والدي. أنا سأذهب.

468
00:30:24,316 --> 00:30:27,118
(يشهق) أعطني مفاتيحك.
لا أستطيع أخذ سيارتي.

469
00:30:27,151 --> 00:30:29,120
هناك كل هذا القرف في الجذع.
تعال.

470
00:30:29,153 --> 00:30:32,291
أنت لست على حق، إيزي. راميرو
صفحات له، عليه أن يذهب.

471
00:30:32,324 --> 00:30:35,394
إنه مشبوه إذا لم يفعل ذلك. نعم.
سلم مفاتيحك أيها اللعين

472
00:30:50,742 --> 00:30:52,744
(يتحدث الاسبانية)

473
00:30:54,112 --> 00:30:57,316
أعرف ما حدث.

474
00:30:57,349 --> 00:31:00,452
اللعنة التي تتحدث عنها؟
في مطبخ إنريكي.

475
00:31:02,421 --> 00:31:05,990
عندما تم طرد جوستافو،

476
00:31:06,024 --> 00:31:09,260
وهذا الحيوان اللعين
كان فوقي

477
00:31:09,294 --> 00:31:14,198
مع يديه حول بلدي
رقبتي، تخنقني حتى الموت.

478
00:31:16,100 --> 00:31:18,670
وأنت وقفت هناك للتو

479
00:31:18,703 --> 00:31:22,073
مع هذا سخيف
سكين، يحدق.

480
00:31:22,106 --> 00:31:24,709
أنت لا تعرف ما تقوله.
لقد جمدت!

481
00:31:27,312 --> 00:31:32,517
لو لم يستيقظ غوستافو
فوق، بيدرو، سأكون ميتًا.

482
00:31:32,551 --> 00:31:35,720
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

483
00:31:39,223 --> 00:31:41,223
قبل أن تذهب إلى الخاص بك
الأب، عليك أن تذهب إلى المنزل

484
00:31:41,247 --> 00:31:42,694
ووضعها بنفسك
الملابس أولا.

485
00:31:42,727 --> 00:31:46,698
وبمجرد وجودك هناك،
ابق رأسك مرفوعاً.

486
00:31:46,731 --> 00:31:49,100
تماما مثل ذلك. و
انظر إليه في العين.

487
00:31:49,133 --> 00:31:50,535
(الشم)

488
00:31:50,569 --> 00:31:52,871
تحدث بشكل طبيعي.

489
00:31:52,904 --> 00:31:55,940
كن هادئا.

490
00:31:55,974 --> 00:31:57,409
قلها.

491
00:31:58,977 --> 00:32:03,382
يجب أن أعود للمنزل أولاً
أرتدي ملابسي الخاصة،

492
00:32:03,415 --> 00:32:07,619
أبقي رأسي مرفوعاً،
انظر إليه في العين.

493
00:32:07,652 --> 00:32:09,354
كن طبيعيا.

494
00:32:12,156 --> 00:32:15,627
اللعنة على هذا، و
سأقتلك.

495
00:32:15,660 --> 00:32:17,095
(يضحك)

496
00:32:19,163 --> 00:32:21,900
غوستافو!

497
00:32:21,933 --> 00:32:24,369
(تنهدات، تنهدات)

498
00:32:26,871 --> 00:32:29,273
(خرزات تطقطق)

499
00:32:30,609 --> 00:32:34,413
(خشخشة المفاتيح)

500
00:32:34,446 --> 00:32:36,080
(يضحك)

501
00:32:36,114 --> 00:32:38,617
أعود بعد الانتهاء من ذلك.

502
00:32:53,565 --> 00:32:56,435
كيف بحق الجحيم هذا
الوغد لا يزال على قيد الحياة؟

503
00:32:56,468 --> 00:32:59,604
لا أعرف. ربما
لقد زومبي.

504
00:32:59,638 --> 00:33:01,105
أنت غبي. أنت غبي.

505
00:33:01,139 --> 00:33:03,542
نعم، أنت تعرف أنه
مثل الحيوان.

506
00:33:05,243 --> 00:33:07,612
لا أستطيع رؤية المزيد من الدم.

507
00:33:07,646 --> 00:33:10,281
أين ذهبت؟
نيغا، أنا لا أعرف.

508
00:33:10,314 --> 00:33:12,451
من أنا، نافاجو اللعين؟

509
00:33:12,484 --> 00:33:14,553
القرف!

510
00:33:19,491 --> 00:33:21,626
مهلا، القديس.

511
00:33:21,660 --> 00:33:23,995
وجدت درب.

512
00:33:27,832 --> 00:33:30,835
(يتنفس بشدة)

513
00:33:32,837 --> 00:33:35,106
(السعال)

514
00:33:44,916 --> 00:33:48,286
(نعيق الغربان)

515
00:33:57,529 --> 00:33:59,430
(يشهق)

516
00:34:13,111 --> 00:34:15,446
من فضلك...

517
00:34:31,730 --> 00:34:33,331
(طلق ناري)

518
00:34:38,503 --> 00:34:40,038
(طلق ناري)

519
00:34:40,071 --> 00:34:43,742
(صدى الرصاص)

520
00:35:02,594 --> 00:35:04,162
لوسيا...

521
00:35:04,195 --> 00:35:07,298
(يتحدث الاسبانية)

522
00:35:07,331 --> 00:35:10,301
(امرأة تصرخ يا رجل
الصراخ بالإسبانية)

523
00:35:10,334 --> 00:35:15,807
(المرأة تستمر بالصراخ)

524
00:35:15,840 --> 00:35:17,175
(اقتراب الخطى)

525
00:35:17,208 --> 00:35:18,843
(صرير الباب)

526
00:35:23,514 --> 00:35:25,850
(طلق ناري) (ارتطام الجسم)

527
00:35:25,884 --> 00:35:27,819
(امرأة تصرخ)

528
00:35:27,852 --> 00:35:30,855
(خطوات تقترب)

529
00:35:32,691 --> 00:35:34,125
(ينفخ الهواء)

530
00:35:35,393 --> 00:35:37,061
يجب أن تنام.

531
00:35:38,730 --> 00:35:40,732
هل تقول لي ماذا أفعل؟

532
00:35:42,801 --> 00:35:44,335
لا.

533
00:35:44,368 --> 00:35:46,037
لأنك تعلم...

534
00:35:49,140 --> 00:35:51,309
من الناحية الفنية، أنا رئيسك.

535
00:35:54,713 --> 00:35:56,480
آسف يا باترونا. (ضحكة مكتومة)

536
00:35:58,249 --> 00:35:59,951
أنا أمزح.

537
00:35:59,984 --> 00:36:03,121
(تنهد)

538
00:36:03,154 --> 00:36:06,524
لقد رأيتك للتو...

539
00:36:06,557 --> 00:36:08,893
سحق جمجمة الرجل

540
00:36:08,927 --> 00:36:11,395
بيديك العاريتين.

541
00:36:11,429 --> 00:36:14,633
أعتقد أن الرئيس/الموظف
العلاقة

542
00:36:14,666 --> 00:36:17,068
طار من النافذة.

543
00:36:21,505 --> 00:36:23,341
ما الذي يحدث مع ذلك؟

544
00:36:24,843 --> 00:36:27,011
لا أعرف.

545
00:36:30,348 --> 00:36:32,250
(ينفخ الهواء)

546
00:36:37,188 --> 00:36:39,858
هل لديك أي
الاخوة أو الأخوات؟

547
00:36:42,360 --> 00:36:43,862
لا.

548
00:37:07,819 --> 00:37:09,553
(الباب يفتح)

549
00:37:11,723 --> 00:37:13,357
كيف سارت الأمور؟

550
00:37:13,391 --> 00:37:14,826
(خشخشة المفاتيح)

551
00:37:19,898 --> 00:37:22,366
ذهب أرتورو إلى منزل إنريكي،

552
00:37:22,400 --> 00:37:24,035
بعد ثلاث ساعات من مغادرتنا.

553
00:37:24,068 --> 00:37:26,204
اللعنة.

554
00:37:26,237 --> 00:37:28,139
(ضحكة مكتومة)

555
00:37:28,172 --> 00:37:30,374
كان ذلك قريبًا. نحن
كان من الممكن أن أكون هناك.

556
00:37:30,408 --> 00:37:32,476
نعم، لكنها عملت.

557
00:37:32,510 --> 00:37:36,547
يعتقد راميرو أن إنريكي هرب
بعد سرقة المال.

558
00:37:36,580 --> 00:37:38,549
جيد.

559
00:37:38,582 --> 00:37:42,353
تعال. حان الوقت. دعنا نذهب.

560
00:37:51,029 --> 00:37:53,497
(المفاتيح ترن، الباب يفتح)

561
00:37:53,531 --> 00:37:56,701
(محادثة غير واضحة
بالاسبانية)

562
00:38:01,940 --> 00:38:04,275
سمعت أنك تريد
للسماح للطفل بالذهاب.

563
00:38:08,046 --> 00:38:10,614
هل تعرف كم
الضرر الذي قد فعلته؟

564
00:38:11,783 --> 00:38:16,320
نحن لن نطير إلى هوثورن.

565
00:38:16,354 --> 00:38:19,023
(تنهد) ماذا؟

566
00:38:19,057 --> 00:38:21,525
لم يكن لدي الوقت ل
فحص رجال الجمارك.

567
00:38:23,962 --> 00:38:25,329
أين سنهبط إذن؟

568
00:38:25,363 --> 00:38:26,798
(طلق ناري من مسافة بعيدة)

569
00:38:44,248 --> 00:38:46,050
سأعود للداخل
10 ليقلك.

570
00:38:46,084 --> 00:38:47,651
(يبدأ المحرك)

571
00:38:51,222 --> 00:38:52,656
(الجيب يغادر)

572
00:38:57,428 --> 00:39:00,398
♪♪

573
00:39:09,507 --> 00:39:11,009
(القرد الثرثرة)

574
00:39:16,247 --> 00:39:19,117
(صوت منخفض) اذهب. يحصل
اللعنة من هنا.

575
00:39:24,188 --> 00:39:28,326
في غضون أسابيع قليلة، يجب عليك
البدء في استلام الشحنات.

576
00:39:28,359 --> 00:39:32,864
الإمدادات والأسلحة
وكل ما تحتاجه.

577
00:39:40,271 --> 00:39:43,107
أعط هذا إلى أليخاندرو.

578
00:39:44,876 --> 00:39:49,213
قل له: "لا تنسى".

579
00:39:57,155 --> 00:39:58,722
( حفيف الأوراق )

580
00:40:04,462 --> 00:40:07,465
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

581
00:40:13,304 --> 00:40:15,206
هل كان لديكم حيوان هناك؟

582
00:40:15,239 --> 00:40:19,110
اه نعم.

583
00:40:19,143 --> 00:40:20,811
سأعطيك 23 ألف دولار.

584
00:40:20,845 --> 00:40:22,845
العشرين... اشتريته بالأمس.
إنها جديدة تمامًا.

585
00:40:22,869 --> 00:40:25,383
والحافات المخصصة.

586
00:40:25,416 --> 00:40:27,451
ربما.

587
00:40:27,485 --> 00:40:32,123
ولكن من المؤكد أنك يمكن أن يمارس الجنس مع
عمل تنجيد خلال 24 ساعة.

588
00:40:32,156 --> 00:40:33,724
♪♪

589
00:40:33,757 --> 00:40:35,994
حسنًا يا رجل. ثانية واحدة.

590
00:40:36,027 --> 00:40:38,562
اسمحوا لي أن أتشاور مع بلدي
زميل عمل.

591
00:40:38,596 --> 00:40:42,566
♪♪

592
00:40:42,600 --> 00:40:44,402
أنت الذي ذهبت إليه
تلك المدرسة الفاخرة

593
00:40:44,435 --> 00:40:48,172
لكن حساباتي تخبرني أن هذا ليس كذلك
يكفي أن يدفع ذلك الإسرائيلي.

594
00:40:48,206 --> 00:40:49,740
مم.

595
00:40:49,773 --> 00:40:52,743
♪♪

596
00:40:52,776 --> 00:40:55,113
حصلت على شيء
وإلا يمكنني البيع.

597
00:41:00,351 --> 00:41:03,421
الرجل: أنت مليء بالمفاجآت.

598
00:41:03,454 --> 00:41:06,590
طفل هراء الحمار

599
00:41:06,624 --> 00:41:08,759
مع العلبة و
صاروخ المنشعب.

600
00:41:08,792 --> 00:41:12,430
مهلا، هل يمكنني الحصول على هذا؟

601
00:41:12,463 --> 00:41:14,832
حسنًا.

602
00:41:14,865 --> 00:41:17,368
أنا أعتبر.

603
00:41:17,401 --> 00:41:19,537
سأعطيك 800 دولار.

604
00:41:19,570 --> 00:41:21,705
♪♪

605
00:41:21,739 --> 00:41:27,278
طفل مثلك سيفعل
بكل تلك الأموال على أي حال؟

606
00:41:27,311 --> 00:41:29,914
(ينبح كلب من بعيد)
ليون: الآن نعود من جديد.

607
00:41:32,216 --> 00:41:33,617
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

608
00:41:33,651 --> 00:41:36,454
إستمع، اه، شكرا
بالنسبة لي، كما تعلمون...

609
00:41:36,487 --> 00:41:38,322
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

610
00:41:46,897 --> 00:41:49,200
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

611
00:41:49,233 --> 00:41:50,634
القديس!

612
00:41:50,668 --> 00:41:52,470
ضربني غدا.

613
00:41:52,503 --> 00:41:55,073
(طنين شفرات المروحية)

614
00:41:55,106 --> 00:41:58,076
(ينبح كلب من بعيد)

615
00:41:58,109 --> 00:42:01,779
♪♪

616
00:42:11,122 --> 00:42:12,656
يجب عليك الاستثمار
في مجرفتك الخاصة

617
00:42:12,690 --> 00:42:15,926
إذا كنت فيه من أجل
المدى الطويل.

618
00:42:15,960 --> 00:42:20,831
واحتفظ دائمًا بالكثير من
أكياس القمامة الثقيلة

619
00:42:20,864 --> 00:42:22,666
في صندوق سيارتك.

620
00:42:22,700 --> 00:42:25,936
♪♪

621
00:42:25,970 --> 00:42:27,438
والقفازات المطاطية.

622
00:42:29,540 --> 00:42:32,843
فرك الكحول.

623
00:42:32,876 --> 00:42:34,845
معطر الجو.

624
00:42:34,878 --> 00:42:36,247
يو، موير.

625
00:42:36,280 --> 00:42:38,616
هاه؟

626
00:42:38,649 --> 00:42:41,352
♪♪

627
00:42:41,385 --> 00:42:42,920
اضبط الطفل
مع 3 كيلوغرامات أخرى.

628
00:42:42,953 --> 00:42:46,857
اه، في الواقع، أنا... أنا بخير.

629
00:42:46,890 --> 00:42:50,861
♪♪

630
00:42:50,894 --> 00:42:53,464
ماذا؟

631
00:42:53,497 --> 00:42:55,066
أنا خارج.

632
00:42:56,967 --> 00:42:58,202
♪♪

633
00:42:58,236 --> 00:43:00,871
شكرا لك.

634
00:43:00,904 --> 00:43:03,941
(ضحكة مكتومة)

635
00:43:03,974 --> 00:43:07,045
حسنا...

636
00:43:07,078 --> 00:43:10,148
لقد صمدت لفترة أطول مني
اعتقدت أنك سوف، طفل.

637
00:43:10,181 --> 00:43:11,549
(ينقر اللسان)

638
00:43:11,582 --> 00:43:13,584
هذا ليس للجميع.

639
00:43:15,686 --> 00:43:17,888
مهلا، فتاة.

640
00:43:17,921 --> 00:43:19,323
لماذا لا تحصل
خارج حوض السباحة

641
00:43:19,357 --> 00:43:22,393
وجلب ضيقك
الحمار هنا؟

642
00:43:22,426 --> 00:43:25,229
(آفي يضحك)

643
00:43:25,263 --> 00:43:27,565
♪♪

644
00:43:27,598 --> 00:43:31,102
♪ ط ط ط ط ط ط ط ط

645
00:43:40,878 --> 00:43:45,083
♪ ط ط ط ط ط ط ط ط

646
00:43:45,116 --> 00:43:47,285
♪♪

647
00:45:21,945 --> 00:45:24,815
التسميات التوضيحية بواسطة VITA...